62. Cawdel of Samoun

[Salmon and Leeks in Almond Milk Sauce]
Pleyn Delit 
Hieatt, Constance B.; Hosington, Brenda; and Butler, Sharon

Käännös

 

Take the guttes of samoun and make hem clene; perboile hem a lytell. Take hem up and dyce hem. Slyt the white of lekes and kerve hem smale; cole the broth and do the lekes Perinne with oile, and lat it boile togyder yfere. Do the samoun ycorve berin. Make a lyour of almaund mylke & of brede, & caste Perto spices, safroun and salt; seep it wel, and loke. Pat it be not stondyng. FC :1.14

Salmon and Leeks in Almond Milk Sauce
 
Imperial Metric  Ingredient
2 Ibs  900 g 1 tail piece of salmon 
2 oz (1/2 cup) 1 dl ground blanched almonds
3-4  3-4  leeks
2 tbsp  2 tbsp  olive oil
5 tbsp 5 tbsp  breadcrumbs
1/4 tsp 1/4 tsp  ginger
1/3 tsp 1/3 tsp  cinnamon
 1/2 tsp  1/2 tsp  salt
optional:     
pinch  pinch ground saffron

 
  Poach salmon 10-15 minutes in enough water to barely cover (about 2 cups); remove and allow to cool. Strain the broth and draw up a thick almond milk with one cup of it (see introduction, xxi), measuring another cup into a saucepan. Wash leeks and slice the white part thinly into the reserved cup of broth; stir in oil and bring to a simmer. When leeks have been cooking about 15 minutes, take the pan off the heat and add the salmon, skinned and cut into chunks 1-2 inches square. Pour the cooking broth into a blender with breadcrumbs and seasonings and blend until smooth; add almond milk and stir this mixture back into the pot. Allow to simmer over low heat a few more minutes before serving. The dish should be on the runny side, like creamed salmon.